Irene La Preziosa, classe 1994, è laureata in Lingue, Culture, Letterature e Traduzioni all'Università "La Sapienza" di Roma.
La passione per i suoi studi e per il teatro la spinge a viaggiare spesso in Inghilterra, dove entra in contatta con la cultura viva del Paese.
"Il linguaggio dell'incertezza analizzato attraverso la traduzione del film Benjamin, oltre a essere il suo primo saggio pubblicato con Aporema, è anche la prima traduzione italiana ufficiale del film britannico di Simon Amstell.